"There is always a philosophy for lack of courage."—Albert Camus

Tuesday, July 04, 2017

Frankfurter Allgemeine on the Emoluments Clause case against Trump

Eine besondere Rechtsposition in dieser Auseinandersetzung nimmt ein Spezialist für die Emoluments-Klauseln in der Verfassung ein. Der in Irland forschende Amerikaner und Harvard-Absolvent Seth Barrett Tillman argumentiert aus historischen Dokumenten heraus, dass Emoluments-Klauseln gar nicht für den Präsidenten gälten, sondern nur für ungewählte Beamte. Das gibt die Rechtsauffassung wieder, die sich Trump selbst zu eigen macht. Jurist Tribe allerdings hält Tillmans These für „albern“. Noch nicht einmal Trumps Verteidiger hätten sie übernommen. Sie ist Gegenstand eines sogenannten „Amicus“-Briefs von Tillman, der beim zuständigen Gericht in New York hinterlegt wurde. Tillman sagt mit seiner Analyse nicht, dass Trump keine problematischen Interessenskonflikte hätte. Er glaubt nur, dass diese nicht über den Weg der Verfassungsklage aus dem Weg geräumt werden könnten. Eine von Barack Obama ins Amt gesetzte Richterin in New York hat nun das Wort. 

Translated as: 

A special legal position in this dispute is taken by a specialist for the Emoluments Clauses in the Constitution. The American researcher and Harvard graduate Seth Barrett Tillman, who is researching in Ireland, argues from historical documents that Emoluments Clauses do not apply to the President, but only to non-elected officials. This is reflected in the legal concept, which Trump himself adopts. Jurist Tribe, however, considers Tillman's thesis to be "silly". These arguments had not even been made by Trumps' [Department of Justice] defenders. It is the subject of a so-called "Amicus" letter by Tillman, which was deposited with the competent court in New York. Tillman does not say with his analysis that Trump has no problematic conflicts of interest. He only believes that these can not be cleared out of the way of the constitutional process. A judge appointed by Barack Obama, in office in New York, now has the floor.

Verstößt Trump gegen die amerikanische Verfassung?, Frankfurter Allgemeine (July 3, 2017), http://plus.faz.net/evr-editions/2017-07-03/46043/365208.html.

Seth Barrett Tillman, Frankfurter Allgemeine on the Emoluments Clause case against Trump, New Reform Club (July 4, 2017, 12:50 AM), http://tinyurl.com/tqgwfbv

1 comment:

Tom Van Dyke said...

Jurist Tribe, however, considers Tillman's thesis to be "silly".

Yep, that's Harvard Professor Laurence Tribe alright.

http://www.chronicle.com/article/2-Professors-Walk-Into-a/240405