You can't really use it in a deep fryer either. Or in salad dressing. I have never tried using blood in place of WD-40, but I have my doubts.
To be perfectly fair to blood, oil doesn't make a very good blood substitute either. A nice pan sauce for steak, for example, will taste dreadful if you try to use Pennzoil instead of meat juices.
No, but there is an interesting theological question about the First Plague turning water into blood. All the other plagues seem like they don't require a transforming miracle, just adjustments within nature by creating infestations, eclipses and epidemics.
Water becoming blood is a total abrogation of the natural order. Why would that come first? If it's important, why would that not be repeated in future plagues? (Unless you read literally that the dust of the earth "became" lice.)
Jay>>Water becoming blood is a total abrogation of the natural order.
Jay - not sure where you're going with this, but I'm curious. I've always understood the plagues as a means of God specifically embarrassing the little gods of the most powerful nation on earth at the time.
Matt, you're right that embarrassing the illusory gods is important, but the positive lessons are always the main ones.
If you put Truman Capote's writing next to a schlub's, outdoing the schlub is less the point than showing how it's done.
So God is demonstrating through the plagues mastery of the natural order. Nachmanides (1194-1270)notably analyzes the various phrases that show up in between the plagues, like "so that you may no there is none like Me" and "so that you may know that the earth belongs to the Lord" etc. He basically boils it down to three principles, a) to show that He created, b) to show that He manages Creation constantly, c) that He cares about individuals and about history. But even those categories include many subdivisions.
There are also traditions about groupings, a 2-2-2-2-2 series (sea, earth, sky, wind, light/life), a 3-3-4 series and a 5-5. In any case, I still maintain that one would expect all the miraculous elements to follow a certain equivalence.
In other words, if He means to show that He can summon all the frogs and the lice and the wildlife and various bacteria, then the currency being used is the control and large-scale rearrangement of elements presently existent.
How does a transformational miracle like turning water into an entirely different substance fit into this sequence?
It occurs to me that the answer must lie in the fact that the turning of water into blood was the only effect that was assigned a dual function: it was both a "sign" (Exodus 4:9) and a "plague" (ibid 7:17).
The expression in Hebrew of "hayah lekinim" means literally "became lice" rather than "turned to" lice. Thus it can be understood to mean that the surface of the earth was suddenly lice, in the sense that lice were swarming everywhere and had become the top layer.
However, the Hebrew word used for the water becoming blood is "nehefchu" which means transformed.
Jay>>...but the positive lessons are always the main ones.
I agree. I would only note that the embarrassment I was referring to has to do with our reaction to the magnitude of the disparity. As you point out, the revelation on display here is meant to assist us in our understanding of who He is.
How does a transformational miracle like turning water into an entirely different substance fit into this sequence?
With respect to the water becoming blood, obviously there is a lot of symbolism involved with the blood. But the thing that I find interesting is the comment that Pharoah's magicians were able to do the same thing. What they were not able to do, however, was turn it back into water.
The Talmud explains that the scholars who wrote the Septuagint under duress by King Ptolemy deliberately mistranslated a number of phrases that require more subtle understanding. Eleven examples are given there.
10 comments:
You can't really use it in a deep fryer either. Or in salad dressing. I have never tried using blood in place of WD-40, but I have my doubts.
To be perfectly fair to blood, oil doesn't make a very good blood substitute either. A nice pan sauce for steak, for example, will taste dreadful if you try to use Pennzoil instead of meat juices.
I got nothing to add. If, however, you want to talk about blood for antifreeze ...
No, but there is an interesting theological question about the First Plague turning water into blood. All the other plagues seem like they don't require a transforming miracle, just adjustments within nature by creating infestations, eclipses and epidemics.
Water becoming blood is a total abrogation of the natural order. Why would that come first? If it's important, why would that not be repeated in future plagues? (Unless you read literally that the dust of the earth "became" lice.)
Food for thought.
Jay>> Water becoming blood is a total abrogation of the natural order.
Jay - not sure where you're going with this, but I'm curious. I've always understood the plagues as a means of God specifically embarrassing the little gods of the most powerful nation on earth at the time.
Matt, you're right that embarrassing the illusory gods is important, but the positive lessons are always the main ones.
If you put Truman Capote's writing next to a schlub's, outdoing the schlub is less the point than showing how it's done.
So God is demonstrating through the plagues mastery of the natural order. Nachmanides (1194-1270)notably analyzes the various phrases that show up in between the plagues, like "so that you may no there is none like Me" and "so that you may know that the earth belongs to the Lord" etc. He basically boils it down to three principles, a) to show that He created, b) to show that He manages Creation constantly, c) that He cares about individuals and about history. But even those categories include many subdivisions.
There are also traditions about groupings, a 2-2-2-2-2 series (sea, earth, sky, wind, light/life), a 3-3-4 series and a 5-5. In any case, I still maintain that one would expect all the miraculous elements to follow a certain equivalence.
In other words, if He means to show that He can summon all the frogs and the lice and the wildlife and various bacteria, then the currency being used is the control and large-scale rearrangement of elements presently existent.
How does a transformational miracle like turning water into an entirely different substance fit into this sequence?
It occurs to me that the answer must lie in the fact that the turning of water into blood was the only effect that was assigned a dual function: it was both a "sign" (Exodus 4:9) and a "plague" (ibid 7:17).
Still pondering, though.
(Unless you read literally that the dust of the earth "became" lice.)
Is there a reason you chose to purport that dust->lice is not literal and water->blood is?
That's an excellent question, CL.
The expression in Hebrew of "hayah lekinim" means literally "became lice" rather than "turned to" lice. Thus it can be understood to mean that the surface of the earth was suddenly lice, in the sense that lice were swarming everywhere and had become the top layer.
However, the Hebrew word used for the water becoming blood is "nehefchu" which means transformed.
Again, excellent question. Thanks.
Jay>> ...but the positive lessons are always the main ones.
I agree. I would only note that the embarrassment I was referring to has to do with our reaction to the magnitude of the disparity. As you point out, the revelation on display here is meant to assist us in our understanding of who He is.
How does a transformational miracle like turning water into an entirely different substance fit into this sequence?
With respect to the water becoming blood, obviously there is a lot of symbolism involved with the blood. But the thing that I find interesting is the comment that Pharoah's magicians were able to do the same thing. What they were not able to do, however, was turn it back into water.
Still pondering, though.
So am I.
Thanks for the gracious answer.
As a Christian with an inquisitive mind, these "factoids" really interest me.
There are many other questions that I'd like to study (may not have easy answers), for example:
septuagint vs. vulgate vs. JPS tanakh (masoretic text) ... whats the diff?
From a faith standpoint, probably not much, but from a doctrine standpoint???
Your question regarding water->blood is interesting.
The Talmud explains that the scholars who wrote the Septuagint under duress by King Ptolemy deliberately mistranslated a number of phrases that require more subtle understanding. Eleven examples are given there.
Post a Comment